文章来源：微信号HOTELENGLISH（已授权）
我们选取了全球知名的连锁酒店，制作了中英文对照表，并配上了语音。
| 酒店集团 | 国家 | 创建年份 | 旗下酒店 |
Banyan Tree Holdings
悦榕酒店和度假村 |
新加坡 | 1994 | Banyan Tree – 悦榕庄
Angsana – 悦椿酒店 Cassia – 悦莲酒店 Dhawa – 达瓦酒店 |
| The Peninsula Hotels 半岛酒店 | 中国香港 | 1953 | The Peninsula 半岛酒店 |
| China Lodging Group, Limited(Huazhu Hotels Group) 华住酒店集团 | 中国 | 2007 | JI Hotel – 全季酒店
Starway Hotel – 星程酒店 Joya Hotel – 禧玥酒店 Manxin Hotels & Resorts – 漫心度假酒店 Orange Selected – 桔子精选 HanTing Hotel – 汉庭酒店 Hi Inn – 海友客栈 Elan Hotel – 怡莱酒店 Orange Hotel – 桔子酒店 |
| AccorHotels 雅高酒店集团 | 法国 | 1967 | Sofitel Legend – 索菲特传奇酒店
Sofitel – 索菲特酒店 Fairmont – 费尔蒙 Raffles – 莱佛士酒店 Pullman – 铂尔曼酒店 Swissôtel – 瑞士酒店 MGallery – 美憬阁 The Sebel – 赛贝尔顶级公寓式酒店 Adagio Premium – 阿德吉奥特级公寓酒店 Grand Mercure – 美爵酒店 Suite Novotel – 诺富特套房酒店 Adagio – 阿德吉奥酒店 Mama Shelter – 妈妈庇护酒店 Novotel – 诺富特酒店 Mercure – 美居连锁酒店 Ibis Budget – 宜必思快捷酒店 Hotel Formule 1 – 一级方程式酒店 Hotel Ibis – 宜必思酒店 Ibis Styles Hotel – 宜必思尚品酒店 Adagio Access – 阿德吉奥公寓式酒店 Coralia – 克拉利亚 |
| Best Western Hotels 最佳西方酒店集团（也叫贝斯特韦斯特） | 美国 | 1946 | Best Western Premier 最佳西方精品酒店
BW Premier Collection BW高级城市精品酒店 Best Western Plus 贝斯特韦斯特PLUS酒店 Executive Residency by Best Western 贝斯特韦斯特行政公寓 Best Western 最佳西方酒店 Glō 格洛艺术酒店 Vīb 时尚城市精品酒店 |
| Radisson Hotel Group 丽笙酒店集团 | 美国，比利时 | 1938 | Quorvus Collection
Radisson Blu 丽笙酒店 Radisson 丽筠酒店 Park Plaza 丽亭酒店 Radisson Red 丽芮酒店 Park Inn 丽柏酒店 Country Inns & Suites 丽怡酒店 Prizeotel |
| Choice Hotels精选国际酒店集团 | 美国 | 1939 | Ascend Collection
Cambria Suites Clarion Hotel 凯隆酒店 Comfort Suites 凯富全套房 Clarion Inn Mainstay Suites Quality Inn 凯亭酒店 Comfort Inn 凯富酒店 Sleep Inn Econo Lodge 伊康酒店 Rodeway Inn 路德威酒店 Suburban Extended Stay Hotel 郊区长住酒店 |
| Dusit Thani Group 曼谷都喜天丽酒店集团 | 泰国 | 1948 | Dusit Devarana 喜泰丽温泉度假酒店
Dusit Thani 杜斯特塔尼酒店 Dusit Princess 杜斯特公主酒店 |
| Four Seasons Hotels and Resorts 四季酒店集团 | 加拿大 | 1960 | Four Seasons Hotels 四季酒店 |
| Hilton Worldwide 希尔顿酒店集团 | 美国 | 1919 | Waldorf Astoria 华尔道夫酒店
Conrad Hotels 康莱德酒店 Hilton 希尔顿酒店 DoubleTree 希尔顿逸林酒店 Canopy by Hilton Curio Collection Embassy Suites by Hilton 希尔顿尊盛酒店 Hilton Garden Inn 希尔顿花园酒店 Homewood Suites by Hilton 希尔顿欣庭酒店 Home2 Suites 希尔顿惠庭酒店 Tru by Hilton Hampton by Hilton 希尔顿欢朋酒店 Motto by Hilton Hilton Grand Vacations 希尔顿分时度假俱乐部 Tapestry collection by Hilton |
| Hyatt Hotels Corporation 凯悦酒店集团 | 美国 | 1957 | Park Hyatt 柏悦酒店
Grand Hyatt 君悦酒店 Andaz (hotel) 安达仕酒店 Hyatt Regency 凯悦酒店 Hyatt Hotels & Resorts 凯悦度假村 Hyatt Centric 凯悦尚萃酒店 Hyatt Place 凯悦嘉轩 Hyatt House Hotels 凯悦嘉寓 |
| InterContinental Hotels Group(IHG) 洲际酒店集团 | 英国 | 1777 | InterContinental 洲际酒店及度假村
Regent Hotels & Resorts 丽晶酒店及度假村 Crowne Plaza 皇冠假日酒店及度假村 Kimpton Hotels & Restaurants Hotel Indigo 英迪格酒店 EVEN Hotels 逸衡酒店 Staybridge Suites HUALUXE Hotels & Resorts 华邑酒店及度假村 Holiday Inn 假日酒店 Holiday Inn Express 智选假日酒店 Holiday Inn Resort 假日度假酒店 Candlewood Suites Avid |
| Jumeirah 卓美亚酒店集团 | 阿联酋 | 1997 | Jumeirah 卓美亚酒店 |
| Kempinski Hotels 凯宾斯基酒店集团 | 德国，瑞士 | 1897 | Kempinski 凯宾斯基酒店 |
| Langham Hospitality Group 朗庭酒店集团 | 中国香港 | 1865 | Langham Hotels 朗廷酒店
Langham Place Hotels 朗豪酒店 Cordis Hotels 康得思酒店 Eaton Hotels 逸东酒店 Chelsea Hotels |
| Lotte Hotels & Resorts 乐天酒店及度假村 | 韩国 | 1973 | Signiel
Lotte Hotels 乐天酒店 L7 hotels L7酒店 Lotte City Hotels 乐天城市酒店 Lotte Resorts 乐天度假村 |
| Mandarin Oriental Hotel Group 文华东方酒店集团 | 中国香港 | 1963 | Mandarin Oriental |
| Marriott International 万豪国际酒店集团 | 美国 | 1927 | Ritz-Carlton 丽思卡尔顿酒店
Ritz-Carlton Reserve 丽思卡尔顿隐世精品度假酒店 Bulgari Hotels 宝格丽酒店 Edition Hotels 艾迪逊酒店 JW Marriott Hotels JW 万豪酒店 St. Regis 瑞吉酒店 Luxury Collection 豪华精选酒店 Renaissance Hotels 万丽酒店 Marriott 万豪酒店 Autograph Collection 傲途格精选酒店 Delta Marriott Executive Apartment 万豪行政公寓 Gaylord Hotels 盖洛德酒店 W Hotels W 酒店 Design Hotels 设计酒店 Westin Hotels & Resorts 威斯汀酒店 Le Méridien 艾美酒店 Sheraton 喜来登酒店 Tribute Portfolio 臻品之选酒店 AC Hotels 万豪 AC 酒店 Fairfield Inn by Marriott 万枫酒店 Courtyard by Marriott 万怡酒店 SpringHill Suites Residence Inn by Marriott Four Points by Sheraton 福朋喜来登酒店 Aloft Hotels 雅乐轩酒店 Element Hotels 源宿酒店 MOXY Hotels Protea Hotels TownePlace Suites |
| Meliá Hotels International, S.A. 美利亚酒店集团 | 西班牙 | 1956 | Gran Meliá 盛美利亚酒店
ME by Meliá Paradisus Meliá Innside Tryp Sol |
| Millennium & Copthorne Hotels 千禧酒店及度假村集团 | 英国 | 1972 | Grand Millenium Hotels 千禧大酒店
Millennium Hotels 千禧酒店 Grand Copthrone Hotels 国敦大酒店 Copthorne Hotels 国敦酒店 M Hotels M酒店 Kingsgate Hotels 君门酒店 Leng’s Collection 令酒店 |
| The Oberoi Group 印度贵族风酒店 | 印度 | 1934 | Oberoi Hotels
Trident Hotels |
| Okura Nikko Hotel 大仓日航酒店集团 | 日本 | 1958 | Okura Hotels & Resorts
Nikko Hotels 日航酒店 Hotel JAL City 日航城市酒店 |
| Rosewood Hotel Group 瑰丽酒店集团 | 中国香港 | 1979 | Rosewood Hotels & Resorts 瑰丽酒店
New World Hotels 新世界酒店 Penta hotels 贝尔特酒店 KHOS 芊丽酒店 |
| Shangri-La Hotels and Resorts 香格里拉酒店集团 | 中国香港 | 1971 | Shangri-La Hotels 香格里拉大酒店
Kerry Hotels 嘉里酒店 Traders Hotels Hotel Jen 今旅酒店 |
| Wyndham Hotels & Resorts 温德姆酒店集团 | 美国 | 1963 | Dolce Hotels 道玺酒店
Wyndham Grand 温德姆至尊酒店精选 Viva Wyndham Wyndham 温德姆酒店及度假酒店 TRYP by Wyndham 爵怡温德姆酒店 Esplendor Boutique Hotels Dazzler Hotels Wyndham Garden Hawthorn Suites by Wyndham 灏沣温德姆酒店 Wingate by Wyndham 蔚景温德姆酒店 Ramada Worldwide 华美达酒店 Ramada encore 华美达安可 Trademark Hotel Collection Howard Johnson 豪生酒店 Baymont Inn & Suites 栢茂酒店 Americ Inn La Quinta Inn & Suites Days Inn 戴斯酒店 Super 8 速8酒店 Travelodge Microtel by Wyndham 迈达温德姆酒店 |
