说到下午茶,想必大家都知道其英文是“afternoon tea”,那你知道它的来历是什么吗?又有哪些讲究呢?
下午茶的来历
这个听起来就优雅高贵的传统是从贵族开始流行。英国人的饮茶习惯可以追溯到1661年,彼时葡萄牙公主Catherine嫁给了英国国王查理二世,公主就把葡萄牙的饮茶习惯带到了英国。
当时,贵族们早餐丰盛,午餐相对简单,社交晚宴则在8点才开始。下午难免有肚子饿的时候。于是一位女伯爵就很贴心地吩咐女在每天下午为公主准备一壶红茶,配上一点小点心。公主很喜欢,有时还约上朋友一起享用。慢慢的,这种形式便渐渐从上流社会流行起来。
知道了下午茶的来历,那你知道下午茶还分很多种吗?比如说“high tea、low tea、royal tea”,大家可不要从字面意思将这些理解成“高等下午茶、低等下午茶和皇室下午茶”哦!就像我们不能将“红茶”翻译成“red tea”一样。下面我们就来具体说说这三种茶。
1、high tea
所谓的high tea, 原来是指工人阶级(working class)的人在下午5-6点左右喝的下午茶,一般搭配土豆、肉类等容易果腹的食物。工人们吃饱了之后,才可以精神充沛的去继续工作。而且,high tea 一般搭配高背椅,放在晚餐桌上吃的,相比接下来我们要讲的low tea 的餐桌要“高”很多,所以叫“High tea”。其实我们大部分小伙伴吃过的下午茶,都是 high tea。
大家知道了吧,high tea 之所以用high,指的是就餐时候餐桌的高度,而非下午茶的精美程度哦,误解了就尴尬了!
例句:we went in for high tea in its Durbar Hall, which included both curry and cucumber sandwiches.
我们来到会客厅喝茶,还品尝了咖喱和黄瓜的三明治。
2、low tea
Low tea是上流社会在下午四点左右享用的下午茶,因为是坐在起居室矮桌上享用的,所以叫做Low tea。而且极为讲究,茶壶得是纯银的,糖块需由镊子取用,主食除架上的精美蛋糕外,还有小块的三明治、司康饼等甜点和水果。因为上流社会的太太们都很闲,所以low tea 的点心也都很小巧很精致,以便于他们慢慢闲聊享用。
例句:Afternoon tea is also called “low tea” as it is served at a low table.
下午茶又称”low tea”,这样叫是因为它是放在一张矮桌上享用的。
3、royal tea
一种社交茶会(a social tea),以香槟(champagne)或雪莉酒(sherry)开始,以茶结束。所以说,一般的下午茶场合,如果搭配上香槟,就可以荣升为royal tea啦。
怎么样,关于三种不同形式的下午茶,你是不是已经能区分开了呢?
装置 | 到底摆几层?每层摆什么?
正统的英式下午茶的点心是用三层点心瓷盘装盛,第一层放三明治、第二层放传统英式点心Scone、第三层则放蛋糕及水果塔。
顺序 | 从上往下还是从下往上吃?
顺序上,由淡而重,一般是从下往上吃。口味上,由咸至甜,请按照“三明治→司康饼→糕点”的顺序来吃茶点。
吃法 | 司康饼怎么吃?
吃司康饼要用小刀横切成上下两半,中间涂上果酱和凝脂奶油,用手拿着吃,而不用刀叉吃。先涂果酱、再涂奶油,吃完一口、再涂下一口。
喝法 | 先加茶还是先倒奶?
若要在茶中添加牛奶时,切记要先倒茶再加牛奶。原因是依据茶的浓度来判断该放多少牛奶比较合适。
选茶 | 到底该选什么茶?
下午茶一般用纯品茶,如大吉岭、伯爵茶、锡兰茶等。不过随着下午茶的普及,现在花茶、奶茶等也都常作为下午茶茶水。
礼节 | 餐巾要怎样放?拿茶杯有讲究么?
坐下之后餐巾放在腿上,暂时起身餐巾就随意放在椅子上好啦。
用茶匙搅拌时请确保茶匙在杯子半边来回移动,可不要搅出漩涡。还有杯和茶托是一对儿,一定不要分开!
穿法 | 男士女士应该穿什么参加?
这个看场合吧,一般情况下,女士要穿女人味的衣服,鞋子要选经典的芭蕾平底鞋或雅致的低跟鞋,男士应穿衬衫。
英国礼仪专家——威廉·汉森(William Hanson)。阐释如何下午茶:
威廉·汉森是地地道道的英国人,他有着和威廉王子一样稀疏的金发,西装穿戴讲究,以及绝对让人过目难忘的优秀肢体语言。
喝一顿英式下午茶要分6步。
1. 将餐巾打开,铺在自己腿上。
2. 先倒茶后倒奶最后放糖,倒茶的时候不要忘记用滤茶器。
3. 勺子前后搅拌,不要发出声响,最后勺子要和茶杯的手柄平行放。
4. 如何端茶杯。端茶杯要将食指穿进把手,和拇指一起将杯耳捏住,其余三指并拢,从下面抵住杯耳。
绝对别翘小拇指。他说,因为在古代法国宫廷里关系很混乱,翘小拇指是隐晦地在表示自己有梅毒(这简直是法国被英国人黑得最惨的一次)
5. 如何吃点心。英式下午茶有很多点心,正确的顺序是按照架子上的顺序,从下面吃到上面。一般是三明治→司康饼→小甜点。不过关键不是在甜点上,解这道题的重点是:自己吃的时候,要先要问别人,这才是绅士淑女该有的品格。
6. 擦嘴时,要从中间捏住餐巾,放在嘴唇上轻轻点一点。